En Flanklin, seguint l’ordre d’en Sheridan, està intentant fer reviure els telèpates que van ser capturats per les Ombres, però no se’n surt, perquè quan es desperten, les constants vitals baixen tan ràpidament que moririen si no els fa tornar a l’estat criogènic.
En Garibaldi arriba a Mart per veure personalment en William Edgars i preguntar-li què era el paquet que li va fer passar per la Babylon 5.
La família Dalmau es disposa a passar, un cop més, l’estiu a la torreta. Però aquest no serà com els altres estius. Francesc Dalmau, el patriarca, porta notícies que trasbalsaran la fins ara plàcida vida familiar. I la Isabel, la filla, té plans molt diferents dels que ha dissenyat la seva mare. L’amor veritable és incompatible amb la calma oficial que, fins ara, ha imposat sempre la Victòria…
La Dulcinea, sempre amb ganes d’ajudar, no troba ningú a qui li calgui un cop de mà: ni als nens, que cada cop són més grans i més autònoms, ni a la Pajuna al bar, ni a l’alcalde construint barrils, ni a l’Artefius amb el seu macramé. Moixa, descobreix un estel al cel que emet llum blava i decideix provar sort. Efectivament es tracta d’un estel dels desitjos, gràcies al qual finalment podrà ajudar tothom. Ara bé, les coses no sortiran ben bé com ella s’esperava…