En Wes té l’Elena tancada al soterrani de la consulta que havia estat del seu pare i allà l’Elena descobreix que l’home es dedicava a fer experiments amb vampirs. En Wes envia l’Enzo, l’amic que en Damon va trair, perquè mati en Damon, però no ho aconsegueix i en Damon rescata l’Elena. Quan tornen a casa, en Damon diu a l’Elena que la deixa perquè no vol que ella hagi de justificar més les maldats que ell comet.
En Ramon és viu. Però, com tots els derrotats, haurà de fer front a una nova realitat: la Isabel és una dona casada… En Llorenç, altre cop al capdavant de la fàbrica, ha de suportar la desconfiança de tothom. I en Joaquim, el vencedor, assaboreix el triomf.
Quina desgràcia! Totes les verdures que havien conreat els nens han desaparegut! L’olfacte infal·lible del Gat el du fins al responsable: en Jack Armat! Últimament les coses no li han anat gens bé a aquest murri i no en té ni per comprar menjar. De tota manera hi ha solució: cavar un pou a San Lorenzo per arribar a un immens tresor que suposadament s’amaga sota la ciutat. I sí, efectivament hi és, però en les entranyes de la terra hi ha molta més vida.