La Sissí ha demostrat la seva habilitat per tractar tant els assumptes d’estat com les delicades relacions amb la seva sogra, l’arxiduquessa Sophie. Aprofitant un viatge que fa la Sissí a Hongria amb el comte Andrassy per calmar una insubordinació de la noblesa, l’arxiduquessa escampa el rumor que tots dos tenen un idil·li. Quan es retroben la Sissí i en Franz Joseph, resulta que ella té una malaltia pulmonar i necessita tractar-la a Grècia.
*** Versió millorada BRrip
Per tal de protegir l’Stefan dels viatgers la Caroline i l’Enzo accepten anar a Atlanta a buscar en Tom, un altre doble d’en Silas. En Damon i l’Elena passen una tarda incòmoda a la reunió de pares i professors d’en Jeremy. En Bonnie té una trobada inquietant amb en Luke. La Liv avisa en Jeremy sobre el pròxim moviment dels viatgers i li mostra el seu autèntic poder. L’Stefan i la Caroline comparteixen un moment especial. Finalment, els viatgers beuen la sang dels dobles i duen a terme un sacrifici.
Una família del Matarranya amaga un secret ancestral: als terrenys que envolten la seva masia apareixen unes llums misterioses, un fulgor sobrenatural que es fa visible dues nits a l’any, per Sant Blai i Sant Llorenç, entre la mala herba d’un petit bosc. Segons la tradició familiar aquestes llums són la porta a un altre món, d’on ningú no torna en travessar-la, i mai no n’han dit res a ningú. El 1936 esclata la Guerra Civil i…