La Holly recupera el seu coeficient intel·lectual de geni, però per raons només conegudes per ella, desconnecta la nau, deixant a la tripulació a la deriva cap un forat blanc. Sacrificarà en Rimmer la seva vida hologràfica per salvar la resta de la tripulació?