Picard s’enamora de la comandant científica Neela Daren, però tots dos s’adonaran que els seus càrrecs són incompatibles amb una relació sentimental quan es declara una emergència en una colònia de la federació.

Veure més detalls de la fitxa