En George s’ha carregat el televisor i el tècnic trigarà una setmana a reparar-lo. La Mildred prova inútilment de persuadir-lo perquè pinti les parets del menjador. Els Fourmile, mentrestant, se’n van una setmana de vacances a Escòcia. Com deixen les claus de casa als Roper perquè reguin les plantes, en George aprofitarà per veure la tele de gorra. Alhora, la Mildred contractarà uns pintors professionals i en George, com de costum, embolicarà la troca.