La Bella fa obres a l’Hotel Portofino per incloure-hi unes habitacions amb spa, però pateix per la visita imminent d’un inspector de la Guia Verda de Viatges. En Lucian, que fa cinc mesos que s’ha casat amb la Rose a Londres i no s’hi acaba d’entendre, decideix anar-se’n tot sol a Portofino…