MacLeod s’enfronta al malvat Kane, al Japó feudal, ja que fins allà s’ha desplaçat l’heroi en recerca d’un mestre de la màgia per a què li transmeti els seus coneixements. En un salt en el temps, ambdós tornen a enfrontar-se al segle XX.
*** Versió amb 2 minuts més de l’emesa per televisió ***