Scotty s’està recuperant d’una ferida al cap que accidentalment li va causar un membre femení de la tripulació. Kirk i McCoy decideixen portar-lo a un club nocturn del planeta Argelius II.
I vet aquí que en Scotty s’enamora d’una ballarina i desapareixen junts. De mentres, Kirk i McCoy decideixen provar altres plaers que els ofereix el planeta abans de marxar.