La B’Elanna Torres s’enfronta a un consell de guerra per haver trencat el nas a un oficial. La Voyager es troba atrapada per la força quàntica que està a punt d’esclafar la nau i els seus ocupants.

Veure més detalls de la fitxa