Sense motiu aparent, Kes es veu a ella mateixa a punt de morir. El Doctor activa una cosa anomenada cambra bio-temporal i l’ocampa experimenta alteracions en la percepció, com salts en el temps cap enrera.
Star Trek: Voyager – Temporada 3 – 3×21 Abans i després – Before and After