Set de Nou li demana a en Chakotay per funcions a realitzar dins la Voyager. Mentrestant B’Elanna es prepara, sense desitjar-ho, pel ritual klingon del Dia de l’Honor.
Star Trek: Voyager – Temporada 4 – 4×03 El dia de l’honor – Day of Honor
Set de Nou li demana a en Chakotay per funcions a realitzar dins la Voyager. Mentrestant B’Elanna es prepara, sense desitjar-ho, pel ritual klingon del Dia de l’Honor.