En Russell ha de salvar en Jesse, que ha quedat inconscient després de ser colpejat per una misteriosa i desconeguda força mentre revisava una caravana submergida amb la Kira. En Russell està preocupat per l’estrany comportament de la Mariel. La Larkin sospita que el xerif Underlay coneix la intenció d’una possible intervenció militar, i en Dave busca el significat de la inscripció que ha trobat en un braçalet de casament.