En el decurs d’una discussió sobre la seva relació, la Maxine punxa en Simon al nas amb una forquilla de plàstic. Per aquest fet, ell presenta la dimissió, i ella es queda enfonsada.A l’altra banda del despatx, en Rod ha deixat la seva dona, la Jo s’ha apuntat a una agència de cites i ell ho troba interessant…