Aquest capítol tracta de l’obsessió de l’ésser humà per imposar-se al temps en el món modern. Aquest programa revela el misteri de com experimentem el temps i de com el rellotge biològic que duem a dins fa de pauta en les nostres vides. L’habilitat musical ens ajuda a tenir un sentit del temps? Per què és més fàcil acabar ebri al dinar que al sopar? Com ha afectat el frenesí de l’actual estil de vida de l’ésser humà a la naturalesa? I realment… algun dia serem capaços d’enganyar el temps?