Uns filaments quàntics colpegen l’Enterprise causant greus danys. Mentre la seva tripulació està fora dels seus llocs habituals. La consellera Troi ha de prendre el comandament en el pont, mentre en Picard es veu tancat amb uns nens en el turboascensor.