La crisi financera es converteix en un malson per l’Eduard i tota la família se’n ressent. La Judit està disposada a ajudar econòmicament el seu “marit”, però la seva mare no està disposada a posar-l’hi. L’Eduard es refugia en la feina, però en un estudi de gravació topa de nassos amb un entrebanc d’efectes més devastadors que un problema econòmic: una antiga amant. Mentrestant, a Rússia, el Felip i la Marta coneixen el Kostia, un nen que no es vol deixar estimar fàcilment.