La família Anglada al complet han preparat una sonada rebuda al Kostia, amb globus i cartell de benvinguda. Però la sobtada immersió de l’orfe rus en la nombrosa família catalana no resulta tan festiva com tothom s’esperava. I, mentre la Marta estrena de manera traumàtica la seva maternitat, l’Aïda viu de manera igualment traumàtica la sobtada aparició de la germana del seu company al seu niuet d’amor.