La Marta, el Felip i el Kòstia han tornat a Can Anglada. La Judit, que s’ha estrenat com a escriptora, coneix el Llibert, l’il·lustrador del seu llibre, un personatge força pintoresc que posarà al descobert alguns aspectes sorprenents de la joventut de l’Eduard. La Carme se sent captivada immediatament per la personalitat del Llibert, però a l’Eduard no li agrada gens ni mica que el seu passat torni de cop i sense avisar.