L’èxit del llibre sobre Kòstia fa que la Judit tingui una sobtada projecció mediàtica, cosa que li provoca una gran preocupació pel seu aspecte físic. Mentre ella s’aboca a les dietes més bèsties, l’Eduard i la Carme busquen solucions ràpides en la cirurgia estètica.