A Story from Pakistan
Dos ocellets, en Podna i la Podni, viuen feliços al bosc. Mentre Podna cerca menjar, el Raja escolta el bell cant de la Podni i se l’endú a palau per poder gaudir sempre de les seves cançons. Quan Podna descobreix què ha passat, l’arbre que protegeix el niu li proporciona una poció amb poders màgics. Podna la beu i utilitza aquests poders per reunir aliats que l’ajudin a alliberar la Podni. Mentrestant, tancada dins d’una gàbia, Podni està massa trista per cantar per al Raja. Podrà rescatar-la en Podni?