En Lennier continua investigant a l’òrbita de Centauri, però el President Sheridan s’assabenta del secret de la seva dona i li ordena que torni. L’ordre arriba massa tard: el conseller de la Delenn ha desaparegut en una missió d’entrenament. Mentrestant, la Lyta arriba a un acord amb G’Kar per continuar el llegat d’en Byron amb els telèpates. A més, la Lise torna a l’estació perquè en Garibaldi es pugui recuperar del seu vergonyós estat.