Al barri han obert una discoteca. L’Eduard és l’escollit per l’associació de veïns com l’encarregat de tancar l’antre de soroll que no deixa dormir a ningú. A ningú menys al Jairo, que ha trobat feina com a DJ a l’esmentada disco. L’Eduard no sap que la propietària és una antiga coneguda i que, de mà de l’Amadeu, acaba ficant-se al seu llit.