El Marc, un cosí de l’Eduard, arruïnat i mentider, es presenta de sobte i s’instal·la amb els Anglada aprofitant la il·lusió de l’Eduard per recuperar la seva amistat. Al mateix temps, la Judit descobreix que el pintor que els rehabilita la façana i revoluciona el sector femení de la família, és el primer enamorat que va tenir, el nen de cinc anys de qui ella es burlava perquè llavors li doblava l’edat.