Quan es desperten en Gatchan i l’Arale, es dediquen a fer exercici (baralla’nt-se) i no deixen treballar el professor. Senbei ha construït una màquina per poder entrar als llibres. / En Bibilman, un assassí a sou, és contractat per eliminar l’Arale, i es pensa que sent una nena li serà fàcil.