Fa molta calor i l’Akane i la resta no volen sortir al carrer perquè no paren de suar, quan apareixen l’Arale i en Gatchan vestits amb anoracs volent jugar amb la neu. L’Arale no sap la diferència entre l’estiu i l’hivern. Finalment van tots a la platja.