En Senbei està ballant molt ufanós amb la Srta. Yamabuki, fins que el despertador el torna a la realitat. L’Arale està jugant amb la foto de la Srta. Yamabuki que el doctor té a la paret. Després d’esbroncar-la torna a dormir per continuar amb el somni. L’endemà l’Arale no sembla la mateixa…