La Mildred està fent dissabte a fons de la roba i les andròmines d’en George. Al fons d’una maleta vella descobreix una pila de cartes escrites per George i adreçades a una tal Dorothy de qui no en sap res. El to apassionat que tenen li fa sospitar si George no li haurà estat infidel. Mentrestant, a can Fourmile Jeffrey comença a plantejar-se seriosament fer-se la vasectomia després d’una falsa alarma d’embaràs de l’Anne.