Mentre Schwanitz es prepara per celebrar una cursa de motos, apareix un cadàver al mar. La policia Lona Vogt i el veterinari i expolicia Hauke Jacobs comencen a investigar. Ben aviat descobreixen que la víctima, que va morir a trets, era un moter suec.