Portada: Cesc. Humor, la Julieta de la pluja; rondalla traduïda. Per T. Duran, Allò que passa, unes vacances ben aprofitades (descobriu el vostre indret), l’home de dos caps, el piano de maneta; per Josep Vallverdú, L’estiu temps de lectura, la petita balada de l’estiu; per Bernat Marçà, el nostre concurs, Jep i Fidel.