Als afores de Schwanitz fereixen de bala un caçador que havia sortit a caçar. Ha estat un accident o un crim? Lona Vogt, la cap de policia de la població, s’encarrega d’investigar-ho. Amb l’ajuda del veterinari del poble, l’expolicia Hauke Jacobs, aviat descobrirà que…