Els barrufets gaudeixen d’un bany al riu, alhora que el barrufet del bosc es dedica a ajudar a tots els animalons que tenen problemes en el bosc. Retorna al seu niu un ocellet que ha caigut, a causa d’una malifeta de l’Azrael.

Veure més detalls de la fitxa