Els Aliats i les forces de l’Eix busquen una acció que els permeti donar el cop final a l’enemic, una nova arma amb què derrotar-lo definitivament i posar fi a la guerra. Mentre que els Aliats aposten pel bombardeig d’objectius estratègics…
La Segona Guerra Mundial en color – 7. Canvi de rumb
La locució excel·lent però els que han fet la traducció s’han ben lluit.
“Tant se li’n dona”* en lloc de “tant li fa”, buc* en lloc de nau o vaixell, manada* no com a sinònim de manat sinó com a sinònim de ramat,…
La lenta intromissió del catanyol fins al fons de les empreses de traducció.
De tota manera, gràcies per ser-hi… perquè l’alternativa és no ser-hi.