En Sembei somia que es declara a la senyoreta Yamabuki, mentre l’Arale i Gatxan fa una cursa amb unes disfresses de cavalls. Quan el desperten, en Sembei no es troba prou atractiu, així que fa un beuratge que el rejoveneix tant que el transforma en un nen petit.