En una nit d’estiu a la Vila de Pingüí en Sembei no pot treballar per culpa de la calor, així que es dedica a imaginar que li agradaria fer; nedar al mar amb la senyoreta Yamabuki. El que no sap és que l’Arale i Gatchan han convertit la seva habitació en una piscina.