L’Halvar i en Baltac ja ho tenen tot a punt per sortir junts d’expedició. Si uneixen les forces, seran imparables. Però les dones de Flake han posat el crit al cel. Estan fartes que els seus marits no les ajudin gens i no llaurin el camp de naps, com els hi han demanat. L’Ylva hi té molt a dir i no es pensa pas mossegar la llengua.