En Lou i els seus companys són vora el mar, en un paisatge molt diferent del de la vuitena dimensió, però no saben quina prova han de superar. La Sophie troba una esfera i se la fica a la butxaca sense dir-ho a ningú. Al cap d’una estona, s’adona que l’esfera no para de créixer.