Hug intenta millorar la situació d’Arsenda al convent, però ningú li dona explicacions, sembla que se l’hagi empassat la terra. Mentre Mercè creix, Hug es va fent al seu nou ofici com a ampoller dels Puig. I allí coneixerà a Caterina, l’esclava preferida de Roger.