Després que li hagin robat la bossa i el cotxe en un àrea de servei, la Rose ha de buscar un pla alternatiu perquè no poden anar a Anglaterra en ferri. Decideix que aniran a Espanya, però primer passaran per Bordeus per demanar diners a la seva mare.