Al Londres del 1952. En Williams és un veterà funcionari que fa tasques burocràtiques en la reconstrucció de la Gran Bretanya després de la 2a Guerra Mundial. El dia a dia el passa entre la paperassa de l’oficina governamental, fins que se li diagnostica una malaltia mortal.
Flynne passa més temps controlant el seu perifèric en el futur i s’acosta més a Wilf. Flynne comença a experimentar alguna cosa semblant a la ” deriva hàptica “, de la que el seu germà va ser entrenat per resistir-se, després que el seu equip estigués vinculat neurològicament per al combat.