El jove i romàntic guerrer gal Alafòlix s’ha enamorat de la princesa grega Irina i ha gosat desafiar Brutus, fill adoptiu del Cèsar i pretendent de la bella dama. Ambdós es citen a Grècia, als Jocs Olímpics. Allà, Alafòlix compta amb l’ajut d’Astèrix, Obèlix i la poció màgica. No obstant això, el reglament prohibeix les pocions i els gals hauran de fer ús de tota la seva força i enginy durant la competició.