La mare del Guillem, l’amic de Vallgorguina del Pol, no accepta l’explicació oficial de la mort del seu fill. No creu que fos un accident i demana al Kubala que investigui què va passar en realitat. El detectiu queda molt colpit amb tota la investigació. A Barcelona, el Narcís guanya la loteria, però de seguida ha de demanar ajuda al Charly: algú li ha robat el número! Per altra banda, al bar les coses no rutllen gaire bé: el fill de la Marga és el nou cambrer, però això no és el pitjor de tot…!