El Kubala, encara convalescent per la pallissa, segueix donant voltes a la mort del Guillem. No s’ho pot treure del cap. Cada cop té més dubtes que fos un accident. Tot i que a la Rosa no li sembla bé, el detectiu decideix passar uns dies a Vallgorguina per tornar-ho a investigar: potser es va deixar algun fil per estirar… A Barcelona, arriba el moment que el Charly prengui una decisió entre les dues dones de la seva vida: l’Eva o l’Helena?