Al marge dels problemes per buscar una nova llar, la Lolle està convençuda que entre l’Sven i ella pot haver-hi una relació de només amistat. Es posa en marxa l'”operació edat del gel” entre la Lolle i l’Sven, però té un defecte: l’Sven enyora la Lolle, i la Lolle enyora l’Sven.