Els problemes no vénen mai sols. La Lolle ha deixat l’Acadèmia d’Art. Va enviant dibuixos a les editorials però els hi tornen tots, acompanyats d’unes notes amables. El banc li bloqueja el compte, i la seva mare deixa de passar-li diners. I, per acabar-ho d’arreglar, enxampa l’Sven al llit amb un tros de vampiressa, l’Alexis. Un altre disgust, encara. Però la situació empitjora: l’Alexis emmanilla l’Sven al llit i marxa. El manyà li obre les manilles a l’Sven, però llavors l’emmanilla a la Lolle perquè ell es nega a pagar-li els 500 euros que li demana. Es veuen obligats a passar el dia junts, i la Lolle ha d’acompanyar l’Sven i la Sylvia a parlar amb la psicòloga de l’escola d’en Daniel. Mentrestant, en Hart s’enfronta als seus sentiments per la Sarah.