La Maggie amplia la llista de mentides del seu currículum per intentar salvar el seu lloc de treball a la Pan Am, mentre que l’aventura d’en Dean amb l’amant del vicepresident de l’aerolínia comença a agafar importància. D’altra banda, el seu afecte cap a un diplomàtic iugoslau fa que la Kate s’endinsi cada cop més en el món de l’espionatge internacional.