La Kate intenta encobrir la seva participació en la mort d’un espia rus a Londres. Per la seva part, la Bridget reapareix sobtadament amb la intenció de recuperar la seva carrera a la Pan Am i la seva relació amb en Dean. D’altra banda, l’aventura de la Maggie amb un congressista a favor de la guerra es comença a transformar en una relació seriosa, i en Ted demana a la Laura que l’ajudi a seduir una amiga de la infantesa.