La Colette està intrigada per un misteriós passatger en un vol a Roma, i en Dean s’assabenta que hi ha un contrabandista a bord. Per la seva part, la Kate refina els seus dots com a lladre per robar els plànols d’un coet, i en Ted descobreix que a la seva nova promesa li agraden les dones.