L’equip de detectius es troben en una redada extraordinària per atrapar un sospitós amb unes ordres molt clares. Però acaben emportant-se un delinqüent molt més important de l’esperat. En Danny i en Julien descobreixen una operació de contraban de pistoles, i en Vic i el seu equip troben un jugador estrella de bàsquet que és a la ciutat per fitxar pels Lakers, quan atrapen uns traficants de drogues.