Mentre investiga un assassinat, Murdoch fa equip amb un policia a cavall del nord-oest els mètodes i els gestos del qual són sorprenentment semblants als seus ¿potser massa i tot? Murdoch espera refer la seva relació amb la Dra. Ogden, però, és massa tard?